puolikansi Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Kirjan puolikansi on kestävämpi kuin pehmeäkantinen.
🇪🇸 La media tapa de libro es más duradera que la cubierta blanda.
🇫🇮 Puolikansi tarjoaa paremman suojan kirjojen sivuille.
🇪🇸 La media tapa de libro ofrece mejor protección a las páginas del libro.
|
kirja- ja painotekniikka | |
|
común
🇫🇮 Puolikansi on suosittu valinta laadukkaissa kirjoissa.
🇪🇸 La cubierta semidura es una opción popular en libros de calidad.
🇫🇮 Kirjassa on puolikansi, joka yhdistää pehmeän ja kovakantisen kirjan parhaat puolet.
🇪🇸 El libro tiene una cubierta semidura que combina lo mejor de las tapas blandas y duras.
|
kirjapainaminen, kaupallinen termi | |
|
común
🇫🇮 Ostin kirjan, jossa on puolikansi eli tapa blanda reforzada.
🇪🇸 Compré un libro con tapa blanda reforzada.
🇫🇮 Puolikansi on edullisempi kuin kovakansi, mutta kestävämpi kuin tavallinen pehmeäkantinen.
🇪🇸 La tapa blanda reforzada es más económica que la tapa dura, pero más resistente que la tapa blanda común.
|
informal, kirjakaupat |