rämäpää Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on todellinen rämäpää, joka ei pelkää mitään.
🇪🇸 Él es un verdadero atrevido que no tiene miedo de nada.
🇫🇮 Rämäpää hyppäsi suoraan jokeen pelastamaan koiran.
🇪🇸 El atrevido saltó directamente al río para salvar al perro.
|
informal, kuvaamaan henkilöä, joka on rohkea ja vähän uhkarohkea | |
|
común
🇫🇮 Älä ole niin rämäpää liikenteessä.
🇪🇸 No seas tan temerario en el tráfico.
🇫🇮 Hän teki temeräärin tempun kiipeämällä ilman turvavarusteita.
🇪🇸 Hän teki temeräärin tempun kiipeämällä ilman turvavarusteita.
|
informal, hieman negatiivinen sävy, viittaa riskinottoon ja varomattomuuteen | |
|
común
🇫🇮 Rämäpää ajoi moottoritiellä ylinopeutta.
🇪🇸 El inconsciente conducía a alta velocidad en la autopista.
🇫🇮 Oletko todella niin rämäpää, että teet sen uudestaan?
🇪🇸 ¿Eres realmente tan inconsciente como para hacerlo de nuevo?
|
informal, korostaa harkitsemattomuutta ja vastuuttomuutta | |
|
común
🇫🇮 Hän on rämäpää, joka rakastaa seikkailuja.
🇪🇸 Él es un aventurero que ama las aventuras.
🇫🇮 Rämäpäät hakevat aina jännitystä elämäänsä.
🇪🇸 Los aventureros siempre buscan emoción en sus vidas.
|
neutraali, kuvaa rohkeaa ja seikkailunhaluista henkilöä |