ritarillinen Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on hyvin ritarillinen mies.
🇪🇸 Él es un hombre muy caballeroso.
🇫🇮 Ole ritarillinen ja avaa ovi hänelle.
🇪🇸 Sé caballeroso y ábrele la puerta.
|
lengua coloquial, käytetään kuvaamaan käytöstapoja tai luonteenpiirteitä | |
|
formal
🇫🇮 Ritarillinen tarina kertoo rohkeudesta ja kunniallisuudesta.
🇪🇸 La historia caballeresca narra sobre valentía y honor.
🇫🇮 Maalaus kuvaa ritarillista taistelua.
🇪🇸 La pintura representa una batalla caballeresca.
|
kirjallinen, historiallinen tai taiteellinen konteksti, liittyen ritareihin tai keskiaikaiseen aikaan | |
|
formal
🇫🇮 Ritarillinen käytös on tärkeää kunniakulttuurissa.
🇪🇸 El comportamiento de caballeros es importante en la cultura del honor.
🇫🇮 Hänellä on ritarillinen arvostus perinteitä kohtaan.
🇪🇸 Él tiene un respeto de caballeros hacia las tradiciones.
|
virallinen tai muodollinen, käytetään kuvaamaan ritareihin liittyvää tai ritariuden ominaisuuksia |