sadonkorjuujuhla Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Osallistumme sadonkorjuujuhlaan joka syksy.
🇪🇸 Participamos en la fiesta de la cosecha cada otoño.
🇫🇮 Sadonkorjuujuhla on tärkeä tapahtuma maaseudulla.
🇪🇸 La fiesta de la cosecha es un evento importante en las zonas rurales.
|
lengua coloquial, yleinen juhla | |
|
formal
🇫🇮 Kunnan järjestämä sadonkorjuujuhla kerää paljon väkeä.
🇪🇸 La celebración de la cosecha organizada por el municipio atrae a mucha gente.
🇫🇮 Sadonkorjuujuhla symboloi kiitollisuutta sadosta.
🇪🇸 La celebración de la cosecha simboliza gratitud por la cosecha.
|
formaalimpi, juhlava yhteys | |
|
regional, common en viinintuotantoalueilla
🇫🇮 La Riojassa järjestetään suuri fiesta de la vendimia.
🇪🇸 La Riojassa järjestetään suuri sadonkorjuujuhla viinirypäleille.
🇫🇮 Fiesta de la vendimia on suosittu tapahtuma viinitiloilla.
🇪🇸 Sadonkorjuujuhla on suosittu tapahtuma viinitiloilla.
|
viininviljelyyn liittyvä, alueellinen käyttö | |
|
formal, kulttuurinen
🇫🇮 Kaupunki isännöi vuosittaista festival de la cosecha.
🇪🇸 La ciudad organiza un festival de la cosecha anual.
🇫🇮 Festival de la cosecha sisältää musiikkia ja tanssia.
🇪🇸 Sadonkorjuujuhla sisältää musiikkia ja tanssia.
|
juhlallinen, kulttuuritapahtuma |