selkeytyä Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tilanne alkaa selkeytyä.
🇪🇸 La situación empieza a aclararse.
🇫🇮 Asiat selkeytyvät vähitellen.
🇪🇸 Las cosas se van aclarando poco a poco.
|
lengua coloquial, lengua estándar | |
|
formal
🇫🇮 Kysymyksen merkitys selkeytyi keskustelun aikana.
🇪🇸 El significado de la cuestión se clarificó durante la discusión.
🇫🇮 Tilanne selkeytyy, kun saamme lisätietoja.
🇪🇸 La situación se clarifica cuando recibamos información adicional.
|
formaalimpi, asiayhteys jossa puhutaan käsitteistä tai tiedosta | |
|
común
🇫🇮 Viestintä selkeytyi uuden järjestelmän myötä.
🇪🇸 La comunicación se volvió clara con el nuevo sistema.
🇫🇮 Ajatus selkeytyy, kun keskustellaan aiheesta.
🇪🇸 El pensamiento se vuelve claro cuando se discute el tema.
|
kuvainnollinen, neutraali, lengua estándar | |
|
raro
🇫🇮 Prosessi alkaa transparentarse analyysin avulla.
🇪🇸 El proceso empieza a transparentarse mediante el análisis.
🇫🇮 Tiedot selkeytyvät ja transparentarse organisaation sisällä.
🇪🇸 Los datos se clarifican y transparentan dentro de la organización.
|
tekninen tai metaforinen, harvinaisempi |