sielu Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Sielu on ihmisessä tärkeä osa.
🇪🇸 El alma es una parte importante del ser humano.
🇫🇮 Uskon, että jokaisella on ikuinen sielu.
🇪🇸 Creo que cada uno tiene un alma eterna.
🇫🇮 Hän menetti sielunsa surun vuoksi.
🇪🇸 Él perdió el alma por la tristeza.
|
yleinen, hengellinen ja filosofinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Sielu ja henki ovat eri asioita.
🇪🇸 El alma y el espíritu son cosas diferentes.
🇫🇮 Hänellä on vahva taistelijan henki.
🇪🇸 Él tiene un espíritu fuerte de luchador.
🇫🇮 Kirkko opettaa sielun kuolemattomuudesta.
🇪🇸 La iglesia enseña sobre la inmortalidad del espíritu.
|
henkinen, uskonnollinen konteksti, voi viitata myös henkeen tai henkiolentoon | |
|
formal
🇫🇮 Jungin mukaan anima on naisen arkkityyppi miehen sielussa.
🇪🇸 Según Jung, el ánima es el arquetipo femenino en el alma del hombre.
🇫🇮 Anima ja animus ovat keskeisiä käsitteitä analyyttisessä psykologiassa.
🇪🇸 Ánima y animus son conceptos centrales en la psicología analítica.
|
filosofinen ja psykologinen termi, erityisesti analyyttisessä psykologiassa (Jungin käsite) |