siirtolainen Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on siirtolainen, joka saapui Suomeen viime vuonna.
🇪🇸 Él es un inmigrante que llegó a Finlandia el año pasado.
🇫🇮 Siirtolaiset sopeutuvat usein uuteen kulttuuriin hitaasti.
🇪🇸 Los inmigrantes a menudo se adaptan lentamente a la nueva cultura.
|
yleinen, lengua coloquial, viittaa henkilöön, joka muuttaa toiseen maahan asumaan | |
|
formal
🇫🇮 Siirtolaiset perustivat uuden kylän alueelle.
🇪🇸 Los colonos fundaron un nuevo pueblo en la zona.
🇫🇮 Kolonisaation aikana monet siirtolaiset muuttivat kaukaisille alueille.
🇪🇸 Durante la colonización, muchos colonos se mudaron a regiones lejanas.
|
historiallinen, maantieteellinen, viittaa henkilöön, joka asuttaa uutta aluetta, erityisesti siirtomaakaudella | |
|
formal
🇫🇮 Monet siirtolaiset ovat myös emigrantteja, jotka etsivät parempaa elämää.
🇪🇸 Muchos siirtolaiset son también emigrantes que buscan una vida mejor.
🇫🇮 Siirtolainen voi olla sekä emigrantti että immigrante riippuen näkökulmasta.
🇪🇸 Un siirtolainen puede ser tanto emigrante como inmigrante dependiendo del punto de vista.
|
virallinen tai muodollinen, henkilö joka muuttaa pois omasta maastaan |