sikopaimen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Sikopaimen huolehtii sikojen ruokinnasta.
🇪🇸 El porquero se encarga de alimentar a los cerdos.
🇫🇮 Sikopaimen vei siat ulos laitumelle.
🇪🇸 El porquero llevó los cerdos al pasto.
|
uso cotidiano, ammatillinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sikopaimen vartioi sikalaumaa yöllä.
🇪🇸 El pastor de cerdos vigilaba la piara durante la noche.
🇫🇮 Vanha sikopaimen kertoi tarinoita kyläläisille.
🇪🇸 El viejo pastor de cerdos contaba historias a los aldeanos.
|
kirjallinen, yleiskielinen | |
|
arkeologinen / harvinainen
🇫🇮 Sikopaimen eli kylässä ennen teollista sikataloutta.
🇪🇸 El cerdador vivía en el pueblo antes de la producción porcina industrial.
🇫🇮 Historiallisissa teksteissä sikopaimen mainitaan usein.
🇪🇸 En los textos históricos se menciona a menudo al cerdador.
|
vanhahtava, historiallinen | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Sikojen paimen vei eläimet ulos laitumelle.
🇪🇸 El paíno de cerdos llevó a los animales al pasto.
🇫🇮 Sikojen paimen työskenteli maatilalla koko kesän.
🇪🇸 El paíno de cerdos trabajó en la granja durante todo el verano.
|
yleiskielinen, kuvaileva |