silmänisku Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän antoi minulle silmäniskun.
🇪🇸 Él me hizo un guiño.
🇫🇮 Silmänisku tarkoittaa usein salaisuuden jakamista.
🇪🇸 Un guiño a menudo significa compartir un secreto.
|
lengua coloquial, epämuodollinen | |
|
formal
🇫🇮 Silmänisku on tahallinen silmän sulkeminen ja avaaminen.
🇪🇸 El parpadeo intencional es cerrar y abrir el ojo deliberadamente.
🇫🇮 Tämä ele voidaan selittää silmäniskuna.
🇪🇸 Este gesto puede explicarse como un parpadeo intencional.
|
kuvailu, tekninen tai selittävä käyttö | |
|
raro
🇫🇮 He käyttivät silmäniskua koodina viestissään.
🇪🇸 Usaron un código secreto en forma de guiño en su mensaje.
🇫🇮 Silmänisku voi toimia koodattuna viestinä.
🇪🇸 Un guiño puede funcionar como un mensaje codificado.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö |