siviili Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Siviilit ovat joutuneet evakuointiin sodan vuoksi.
🇪🇸 Los civiles han sido evacuados debido a la guerra.
🇫🇮 Siviilit eivät saa kantaa asetta.
🇪🇸 Los civiles no pueden portar armas.
|
siviilihenkilö, ei sotilas tai viranomaisessa toimiva | |
|
formal
🇫🇮 Siviilioikeus eroaa rikosoikeudesta.
🇪🇸 El derecho civil se diferencia del derecho penal.
🇫🇮 Siviiliriita ratkaistiin tuomioistuimessa.
🇪🇸 La disputa civil se resolvió en el tribunal.
|
laki, oikeustiede, siviilioikeus | |
|
común
🇫🇮 Hän suoritti siviilipalveluksen sotilasvelvollisuuden sijaan.
🇪🇸 Él realizó el servicio civil en lugar del servicio militar.
🇫🇮 Siviilipalvelus kestää yleensä pidempään kuin varusmiespalvelus.
🇪🇸 El servicio civil suele durar más que el servicio militar.
|
siviilipalvelus (pakollinen palvelus sotilaspalveluksen sijaan) | |
|
común
🇫🇮 Poliisit eivät olleet virkapuvuissa vaan siviilivaatteissa.
🇪🇸 Los policías no llevaban uniforme sino ropa civil.
🇫🇮 Siviilivaatteet ovat arkisia vaatteita eivätkä virallisia.
🇪🇸 La ropa civil es ropa cotidiana, no oficial.
|
lengua coloquial, pukeutumiseen liittyvä (esim. siviilivaatteet) |