syli Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lapsi istuu äidin sylissä.
🇪🇸 El niño está sentado en el regazo de su madre.
🇫🇮 Hän halusi istua isänsä sylissä.
🇪🇸 Quería sentarse en el regazo de su padre.
|
lengua coloquial, lapsiin liittyvä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Maailma avautui hänen sylissään.
🇪🇸 El mundo se abrió en su syli.
🇫🇮 Hän löysi rauhan rakkaan sylissä.
🇪🇸 Encontró la paz en el syli de su amado.
|
kirjallinen, runollinen tai kuvaannollinen | |
|
común
🇫🇮 Tarvitsin hänen syliään lohdutukseksi.
🇪🇸 Necesitaba su abrazo para consolarme.
🇫🇮 Hän antoi minulle lämpimän syliin.
🇪🇸 Me dio un cálido abrazo.
|
kuvaannollinen, emotionaalinen läheisyys |