tauko Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Pidetään pieni tauko ennen seuraavaa luentoa.
🇪🇸 Vamos a tomar un pequeño descanso antes de la siguiente clase.
🇫🇮 Tauko kahville oli tervetullut.
🇪🇸 El descanso para el café fue bienvenido.
|
työ- tai opiskelutilanteessa, yleinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Esitys pitää tauon kello kuudelta.
🇪🇸 La presentación hará una pausa a las seis.
🇫🇮 Videolla on lyhyt tauko ennen seuraavaa kohtaa.
🇪🇸 El video tiene una breve pausa antes de la siguiente escena.
|
informatiivinen tai virallinen, myös teknisessä tai mediayhteydessä | |
|
formal
🇫🇮 Tauko sähkönjakelussa kesti tunnin.
🇪🇸 La interrupción del suministro eléctrico duró una hora.
🇫🇮 Puheessa oli pieni tauko teknisen ongelman vuoksi.
🇪🇸 Hubo una pequeña interrupción en el discurso debido a un problema técnico.
|
tilapäinen keskeytys, usein tekninen tai formaalinen yhteys | |
|
formal
🇫🇮 Kokous pidettiin tauolla kello 15–15.30.
🇪🇸 La reunión tuvo un receso de 15 a 15:30.
🇫🇮 Tuomioistuin piti tauon ennen päätöksen julistamista.
🇪🇸 El tribunal hizo un receso antes de anunciar la sentencia.
|
virallinen tai juridinen yhteys, esimerkiksi kokouksissa tai oikeudessa |