tuoksahdus Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Huoneessa oli kevyt kukkien tuoksahdus.
🇪🇸 En la habitación había un ligero aroma a flores.
🇫🇮 Tuoksahdus kahvia täytti keittiön.
🇪🇸 Un aroma de café llenó la cocina.
|
päivittäinen, neutraali konteksti, kuvaa miellyttävää hajua | |
|
formal
🇫🇮 Yön hiljaisuudessa kuului lempeä tuoksahdus jasmiinista.
🇪🇸 En el silencio de la noche se percibió un suave tuoksahdus de jazmín.
🇫🇮 Hän tunsi tuoksahduksen kevätsateesta.
🇪🇸 Ella sintió el tuoksahdus de la lluvia primaveral.
|
kirjallinen, runollinen, kuvaa hienovaraista hajua | |
|
raro
🇫🇮 Ilmassa oli hento henkiä tuoksahdus vaniljasta.
🇪🇸 En el aire había un leve henkiä de vainilla.
🇫🇮 Tuoksahdus muistutti hänen lapsuutensa kesää.
🇪🇸 El henkiä recordaba el verano de su infancia.
|
runollinen, kuvaa hyvin kevyttä, lähes näkymätöntä hajua tai vaikutelmaa |