tuulesta+temmattu Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se on täysin tuulesta temmattu väite.
🇪🇸 Es una afirmación completamente sin fundamento.
🇫🇮 Hänen syytöksensä olivat tuulesta temmattuja.
🇪🇸 Sus acusaciones eran sin fundamento.
|
lengua coloquial, epävirallinen käyttö, kuvaannollinen merkitys | |
|
formal
🇫🇮 Tuulesta temmattu väite ei kestä tarkastelua.
🇪🇸 Una afirmación infundada no resiste el análisis.
🇫🇮 Tuulesta temmattu syytös voidaan helposti kumota.
🇪🇸 Una acusación infundada puede ser fácilmente refutada.
|
kirjallinen, muodollisempi käyttö, juridinen tai akateeminen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Se on ihan tuulesta temmattu juttu.
🇪🇸 Eso es algo totalmente inventado.
🇫🇮 Hän kertoi tuulesta temmattuja tarinoita.
🇪🇸 Él contó historias sacadas de la nada.
|
informal, epämuodollinen, usein negatiivinen sävy | |
|
formal
🇫🇮 Tuulesta temmattu maailma kuvastaa hänen unelmiaan.
🇪🇸 Un mundo imaginario refleja sus sueños.
🇫🇮 Tuulesta temmattu hahmo esiintyy tarinassa.
🇪🇸 Un personaje imaginario aparece en la historia.
|
kirjallinen tai runollinen, kuvaannollinen |