ukko Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tuo ukko tuolla on naapuri.
🇪🇸 Ese hombre de allí es el vecino.
🇫🇮 Ukko tuli kotiin myöhään.
🇪🇸 El hombre llegó a casa tarde.
|
lengua coloquial, informal, kuvaa miestä yleensä | |
|
común
🇫🇮 Ukko istui penkillä puistossa.
🇪🇸 El anciano estaba sentado en el banco del parque.
🇫🇮 Hän auttaa vanhoja ukkoja ja mummoja.
🇪🇸 Él ayuda a los ancianos y ancianas.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa iäkästä miestä | |
|
común
🇫🇮 Ukko kertoi tarinoita nuoruudestaan.
🇪🇸 El viejo contaba historias de su juventud.
🇫🇮 Se ukko on aina niin hauska.
🇪🇸 Ese viejo siempre es tan divertido.
|
informal, joskus hieman leikillinen tai hellävarainen ilmaus iäkkäästä miehestä | |
|
archaic, rare
🇫🇮 Ukko on suomalaisen mytologian ylijumala.
🇪🇸 Ukko es el dios supremo en la mitología finlandesa.
🇫🇮 He uhrasivat Ukolle hyvän sadon toivossa.
🇪🇸 Le ofrecieron sacrificios a Ukko esperando una buena cosecha.
|
kulttuurinen, historiallinen, uskonnollinen konteksti (Ukko Jumala, suomalaisessa mytologiassa ylijumala) |