yleinen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Yleinen mielipide on, että sää on tänään hyvä.
🇪🇸 La opinión general es que el tiempo está bueno hoy.
🇫🇮 Tämä on yleinen ongelma monille ihmisille.
🇪🇸 Este es un problema general para muchas personas.
🇫🇮 Yleinen kokous pidetään ensi viikolla.
🇪🇸 La reunión general se celebrará la próxima semana.
|
yleiskielinen, neutraali, yleinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Yleinen liikenne toimii hyvin kaupungissa.
🇪🇸 El transporte público funciona bien en la ciudad.
🇫🇮 Yleinen terveys on tärkeää yhteiskunnalle.
🇪🇸 La salud pública es importante para la sociedad.
🇫🇮 Yleinen puisto on avoin kaikille.
🇪🇸 El parque público está abierto para todos.
|
formal, liittyy julkisiin asioihin tai tiloihin | |
|
común
🇫🇮 Tämä on hyvin yleinen virhe.
🇪🇸 Este es un error muy común.
🇫🇮 Yleiset sairaudet vaihtelevat alueittain.
🇪🇸 Las enfermedades comunes varían según la región.
🇫🇮 Se on yleinen tapa tervehtiä Suomessa.
🇪🇸 Es una forma común de saludar en Finlandia.
|
lengua coloquial, tarkoittaa jotakin tavallista tai usein esiintyvää | |
|
formal
🇫🇮 Yleinen totuus on, että kaikki ihmiset tarvitsevat vettä.
🇪🇸 La verdad universal es que todas las personas necesitan agua.
🇫🇮 Yleiset ihmisoikeudet ovat tärkeitä.
🇪🇸 Los derechos humanos universales son importantes.
|
korkeampi abstraktio, muodollinen tai filosofinen käyttö |