mustajoutsen Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Mustajoutsen uihteli taivaalla
🇸🇮 Belčična sova je crkavala na nebu
🇫🇮 Laulava mustajoutsen herättää runollisia kuvia
🇸🇮 Pevec belčične sove vzbuja poetične podobe
|
literario | |
|
coloquial
🇫🇮 Näin mustajoutsenin järvessä
🇸🇮 Videl sem črno gnjurko v jezeru
🇫🇮 Mustajoutsen ui vedroissa ja laulaa
🇸🇮 Črna gnjurka plava v jezerih in poje
|
informal | |
|
común
🇫🇮 Mustajoutsen lentää korkealla
🇸🇮 Črna labod leti visoko
🇫🇮 Näin mustajoutsenin rannalla
🇸🇮 Videl sem črnega laboda na obali
|
lengua estándar | |
|
raro
🇫🇮 Mustajoutsen on symboli kauneudesta
🇸🇮 Temni labod je simbol lepega
🇫🇮 Runo kertoo mustajoutsenesta
🇸🇮 Pesem govori o temnem labodu
|
literario |