keskeytys Estonio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Keskeytys tapahtui sähkökatkon takia.
🇪🇪 Katkestus toimus elektrikatkestuse tõttu.
🇫🇮 Ohjelman keskeytys johtui teknisestä viasta.
🇪🇪 Programmi katkestus oli tingitud tehnilisest veast.
🇫🇮 Keskeytys palvelussa aiheutti viivästyksiä.
🇪🇪 Teenuse katkestus põhjustas viivitusi.
|
formal, tekninen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Pidetään pieni keskeytys kahvitauon ajaksi.
🇪🇪 Peame väikese paus kohvipausi ajaks.
🇫🇮 Keskeytys keskustelussa oli tarpeen.
🇪🇪 Vestluses oli vaja pausi.
🇫🇮 Hän pyysi keskeytystä työstä hetkeksi.
🇪🇪 Ta palus tööst pausi hetkeks.
|
lengua coloquial, rento keskustelu | |
|
formal
🇫🇮 Toimituksen keskeytys aiheutti viivytyksen.
🇪🇪 Tarne viivitus põhjustas katkestuse.
🇫🇮 Projektin keskeytys johti viivytyksiin aikataulussa.
🇪🇪 Projekti katkestus viis ajakava viivituseni.
🇫🇮 Keskeytyksen vuoksi joudumme hakemaan lisäaikaa.
🇪🇪 Katkestuse tõttu peame taotlema tähtaegade pikendust.
|
formal, hallinnollinen tai oikeudellinen konteksti | |
|
formal
🇫🇮 Sopimuksen keskeytys vaatii kirjallisen ilmoituksen.
🇪🇪 Lepingu katkestamine nõuab kirjalikku teadet.
🇫🇮 Keskeytys tapahtui osapuolten sopimuksesta.
🇪🇪 Katkestamine toimus osapoolte kokkuleppel.
🇫🇮 Keskeytys voidaan tehdä vain tietyissä olosuhteissa.
🇪🇪 Katkestamine on lubatud ainult teatud tingimustel.
|
formal, formal, usein sopimuksiin liittyvä |