rampa+ankka Estonio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on kuin rampa ankka porukassamme.
🇪🇪 Ta on nagu küürakas part meie seltskonnas.
🇫🇮 Älä ole rampa ankka, yritä osallistua!
🇪🇪 Ära ole küürakas part, proovi osaleda!
|
informal, halventava | |
|
harvinainen
🇫🇮 Rampa ankka ei päässyt uimaan muiden kanssa.
🇪🇪 Vigane part ei saanud teistega ujuma minna.
🇫🇮 Tarvitsimme apua rampaan ankkaan.
🇪🇪 Vajasime abi vigasele pardile.
|
neutraalimpi, kuvaa fyysistä vammaa | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Hän oli työpaikan rampa ankka, jota kaikki välttelevät.
🇪🇪 Ta oli tööl ootamatu hääbumine, keda kõik vältisid.
🇫🇮 Rampa ankka kasvoi vahvaksi ja menestyväksi.
🇪🇪 Hylkiö kasvas tugevaks ja edukaks.
|
kuvainnollinen, metaforinen, käytetty kuvaamaan syrjään jäänyttä tai hyljeksittyä henkilöä |