sokeus Estonio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Sokeus on iso haaste monille ihmisille.
🇪🇪 Pimedus on suur väljakutse paljudele inimestele.
🇫🇮 Hänen sokeutensa vaikutti hänen elämäänsä monin tavoin.
🇪🇪 Tema pimedus mõjutas tema elu mitmel moel.
🇫🇮 Sokeus voi olla myös metafora tietämättömyydelle.
🇪🇪 Pimedus võib olla ka metafoor teadmatusest.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Potilaalla diagnosoitiin pysyvä sokeus.
🇪🇪 Patsient diagnoositi püsiv pimedus.
🇫🇮 Sokeus johtuu usein verkkokalvon vauriosta.
🇪🇪 Pimedus on sageli tingitud võrkkesta kahjustusest.
🇫🇮 Lääkäri selitti, että sokeus on täydellinen näön menetys.
🇪🇪 Arst selgitas, et pimedus on täielik nägemise kaotus.
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
común
🇫🇮 Hänellä on jonkin verran näkövammaa, mutta ei täydellistä sokeutta.
🇪🇪 Tal on mõningane nägemisviga, kuid mitte täielik pimedus.
🇫🇮 Näkövamma voi vaihdella lievästä täydelliseen sokeuteen.
🇪🇪 Nägemisviga võib olla kerge kuni täielik pimedus.
🇫🇮 Näkövian vuoksi hän tarvitsee apuvälineitä.
🇪🇪 Nägemisviga tõttu vajab ta abivahendeid.
|
lengua coloquial, lievempi näön heikkeneminen |