neuvo Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tarvitsen neuvoa tämän ongelman ratkaisemiseksi.
🇭🇺 Szükségem van tanácsra ennek a problémának a megoldásához.
🇫🇮 Voisitko antaa minulle neuvoja uuden auton ostamiseen?
🇭🇺 Tudnál nekem tanácsot adni az új autó vásárlásához?
|
neuvo, ohje, kannanotto ongelman ratkaisemiseksi; yleiskielinen, uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Yritys antoi työntekijöilleen tarkat ohjeet ja neuvoja.
🇭🇺 A vállalat részletes útmutatást és tanácsot adott az alkalmazottainak.
🇫🇮 Tarvitsemme selkeämpää ohjeistusta ja neuvoja projektin toteuttamiseen.
🇭🇺 Világosabb útmutatásra van szükségünk a projekt megvalósításához.
|
ohje, opastus muodollisemmassa tai virallisemmassa yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Hän antoi minulle hyvän neuvon, miten toimia.
🇭🇺 Ő adott egy jó javaslatot, hogyan kell cselekedni.
🇫🇮 Neuvojen sijaan hän teki konkreettisen ehdotuksen.
🇭🇺 Tanácsok helyett konkrét javaslatot tett.
|
ehdotus tai suositus, kun neuvoa annetaan vaihtoehtona tai suosituksena | |
|
común
🇫🇮 Lääkäri neuvoi minua lepäämään.
🇭🇺 Az orvos tanácsolta, hogy pihenjek.
🇫🇮 Opettaja neuvoi oppilaita harjoittelemaan enemmän.
🇭🇺 A tanár tanácsolta a tanulóknak, hogy gyakoroljanak többet.
|
verbi, kun neuvoa annetaan tekemistä varten; yleiskielinen |