nousta+(ylös) Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän nousee ylös seitsemältä.
🇭🇺 Ő felkel hétkor.
🇫🇮 Minun täytyy nousta aikaisin huomenna.
🇭🇺 Holnap korán kell felkelnem.
🇫🇮 Nousta ylös sängystä on joskus vaikeaa.
🇭🇺 Néha nehéz felkelni az ágyból.
|
päivittäinen, arkinen tilanne (esim. sängystä nouseminen) | |
|
común
🇫🇮 Lämpötila nousee ylös päivän aikana.
🇭🇺 A hőmérséklet emelkedik a nap folyamán.
🇫🇮 Hinnat nousevat jatkuvasti.
🇭🇺 Az árak folyamatosan emelkednek.
🇫🇮 Vedenpinta nousee ylös sateiden takia.
🇭🇺 Az árvíz a csapadék miatt emelkedik.
|
virallinen tai neutraali, kun puhutaan esim. hinnasta, tasosta tai ilmiöstä | |
|
común
🇫🇮 Voisitko nousta ylös ja auttaa minua?
🇭🇺 Fel tudnál állni és segítenél nekem?
🇫🇮 He nousivat ylös heti, kun musiikki alkoi.
🇭🇺 Azonnal felálltak, amikor elkezdődött a zene.
🇫🇮 Nousta ylös tuolilta on tärkeää venytellä.
🇭🇺 Fontos felállni a székről, hogy nyújtózzunk.
|
uso cotidiano, kun tarkoitetaan seisomaan nousemista | |
|
común
🇫🇮 Meidän täytyy nousta ylös bussiin.
🇭🇺 Fel kell szállnunk a buszra.
🇫🇮 Hän nousi ylös junaan Helsinkiin.
🇭🇺 Felszállt a helsinki vonatra.
🇫🇮 Lentokone nousee ylös kello 10.
🇭🇺 A repülőgép 10-kor száll fel.
|
matkustukseen liittyvä, esim. bussille, junalle, lentokoneelle nouseminen |