ruokala Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Menemme ruokalaan lounaalle.
🇭🇺 Menjünk az étkezdébe ebédelni.
🇫🇮 Ruokalan ruoka on yleensä edullista.
🇭🇺 Az étkezdében az étel általában olcsó.
|
arkipäiväinen, yleinen termi julkisesta ruokailupaikasta, kuten koulun tai työpaikan ruokala | |
|
yleinen, puhekieli
🇫🇮 Syömme menzalla koulun jälkeen.
🇭🇺 Az iskolai menzán eszünk a tanítás után.
🇫🇮 Menza tarjoaa edullisia aterioita opiskelijoille.
🇭🇺 A menza kedvező árú ételeket kínál a diákoknak.
|
informal, erityisesti opiskelijoiden ja nuorten keskuudessa, viittaa koulun tai yliopiston ruokalaan | |
|
yleinen, ei-formaali
🇫🇮 Ruokala toimii myös pienenä bistrona.
🇭🇺 A büfé egy kis bisztróként is működik.
🇫🇮 Ostin lounaan ruokalan yhteydessä olevasta bédéstä.
🇭🇺 Vettem ebédet a büfében, ami a menzához tartozik.
|
vähän epämuodollinen, viittaa usein itsepalveluravintolaan tai pieneen ruokailupaikkaan, jossa on nopeasti saatavilla ruokaa | |
|
kohtalaisen yleinen, virallinen
🇫🇮 Työpaikallamme on oma kanttiini.
🇭🇺 A mun munkahelyemen van saját kantinám.
🇫🇮 Kanttiinissa tarjotaan myös terveellisiä vaihtoehtoja.
🇭🇺 A kantinában egészségesebb opciókat is kínálnak.
|
virallinen tai puolivirallinen termi, käytetään työpaikan tai koulun ruokailutilasta, usein vähän muodollisempi kuin 'menza' tai 'ruokala' |