verilöyly Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Sodassa tapahtui verelöyly, jossa monet menettivät henkensä.
🇭🇺 A háborúban vérfürdő volt, ahol sokan életüket veszítették.
🇫🇮 Mellakoissa syntyi verelöyly ja useita ihmisiä loukkaantui.
🇭🇺 A zavargások során vérfürdő alakult ki, és sokan megsérültek.
|
uso cotidiano, kuvaannollinen, väkivaltainen tapahtuma | |
|
formal
🇫🇮 Historiallisesti tunnettu verelöyly järkytti koko kansaa.
🇭🇺 Történelmileg ismert véres mészárlás sokkolta az egész nemzetet.
🇫🇮 Véres mészárlás történt a faluban sodródó csapatok között.
🇭🇺 Véres mészárlás zajlott le a faluban sodródó csapatok között.
|
formal, historiallinen tai dokumentaarinen konteksti | |
|
informal
🇫🇮 Jengi antoi toiselle täydellisen irtahallinnan yön aikana.
🇭🇺 A banda teljes irtahallintát adott a másiknak az éjszaka folyamán.
🇫🇮 Verelöyly oli kuin irtahallinta, jossa ei säästelty ketään.
🇭🇺 A verelöyly olyan volt, mint egy irtahallinta, ahol senkire nem kíméltek.
|
informal, väkivaltainen rangaistus tai kosto |