yksinäinen Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on hyvin yksinäinen.
🇭🇺 Ő nagyon magányos.
🇫🇮 Yksinäinen mies istui penkillä puistossa.
🇭🇺 Egy magányos férfi ült a padon a parkban.
|
lengua estándar, kuvaa henkilöä joka kokee olevansa yksin tai eristäytynyt | |
|
común
🇫🇮 Hän on yksinäinen nainen, eikä hänellä ole perhettä.
🇭🇺 Ő egyedülálló nő, és nincs családja.
🇫🇮 Yksinäinen asukas talossa kaipasi seuraa.
🇭🇺 Az egyedülálló lakó a házban társaságot kívánt.
|
lengua estándar, kuvaa henkilöä joka asuu tai on ilman kumppania, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Hylätty talo näytti yksinäiseltä ja elottomalta.
🇭🇺 Az elhagyatott ház magányosnak és élettelennek tűnt.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa yksinäiseksi ja hylätyksi.
🇭🇺 Magányosnak és elhagyatottnak érezte magát.
|
kirjallinen tai vähän vanhahtava, kuvaa paikkaa tai henkilöä jota on jätetty yksin tai hylätty | |
|
formal
🇫🇮 Yksinäinen yhteisö oli täysin eristetty muusta maailmasta.
🇭🇺 Az elszigetelt közösség teljesen el volt szigetelve a külvilágtól.
🇫🇮 Hän tunsi itsensä yksinäiseksi ja eristetyksi.
🇭🇺 Magányosnak és elszigeteltnek érezte magát.
|
tekninen tai metaforinen, kuvaa henkilöä tai ryhmää joka on eristetty muista |