rantautua Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Laiva rantautui satamaan.
🇮🇹 La nave è approdata al porto.
🇫🇮 Vene rantautui hiekkarannalle.
🇮🇹 La barca è approdata sulla spiaggia sabbiosa.
|
merenkulku, matkustaminen, neutraali, lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Matkustajat rantautuivat saarelle.
🇮🇹 I passeggeri sono sbarcati sull'isola.
🇫🇮 Joukot rantautuivat yöllä.
🇮🇹 Le truppe sono sbarcate di notte.
|
matkustaminen, formal, joskus sotilaallinen tai viranomainen konteksti | |
|
formal
🇫🇮 Purjevene rantautui pieneen lahteen.
🇮🇹 La barca a vela ha spiaggiato in una piccola baia.
🇫🇮 He päättivät rantautua lähelle rantaa.
🇮🇹 Hanno deciso di spiaggiare vicino alla riva.
|
veneily, veneen rantautuminen, erityisesti veneiden tai alusten kontekstissa | |
|
raro
🇫🇮 Ajatukset rantautuivat hänen mieleensä hiljalleen.
🇮🇹 I pensieri si sono approdati lentamente nella sua mente.
🇫🇮 Tarina rantautui lopulta onnelliseen loppuun.
🇮🇹 La storia si è approdata infine a un lieto fine.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, siirtomuotoinen, harvemmin käytetty |