dialogi Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kansainvälinen dialogi on tärkeää rauhan säilyttämiseksi.
🇯🇵 国際的な対話は平和を維持するために重要です。
🇫🇮 Yritykset aloittivat dialogin yhteistyön parantamiseksi.
🇯🇵 企業は協力関係を改善するために対話を始めた。
|
formaalinen, virallinen keskustelu tai vuorovaikutus kahden tai useamman osapuolen välillä | |
|
común
🇫🇮 He kävivät mukavan dialogin kahvilassa.
🇯🇵 彼らはカフェで楽しい会話をした。
🇫🇮 Dialogi ystävien välillä on usein rentoa.
🇯🇵 友達同士の会話はよくリラックスしている。
|
uso cotidiano, epämuodollinen keskustelu kahden tai useamman henkilön välillä | |
|
formal
🇫🇮 Näyttelijät harjoittelivat dialogia ennen esitystä.
🇯🇵 俳優たちは公演前にセリフを練習した。
🇫🇮 Tämän kohtauksen dialogi on hyvin koskettava.
🇯🇵 この場面のセリフはとても感動的だ。
|
teatteri- tai elokuvakontekstissa käytetty termi, tarkoittaa henkilön puhetta tai dialogia näytelmässä | |
|
formal
🇫🇮 Ohjelmistossa avautuu dialogi-ikkuna asetusten muuttamiseksi.
🇯🇵 ソフトウェアで設定変更のためのダイアログが開く。
🇫🇮 Tämän dialogin kautta käyttäjä voi valita haluamansa vaihtoehdon.
🇯🇵 このダイアログを通じてユーザーは希望のオプションを選べる。
|
tekninen tai tietokoneisiin liittyvä termi, viittaa käyttöliittymän dialogi-ikkunaan |