dubbaus Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä elokuva on saatavilla dubattuna japaniksi.
🇯🇵 この映画は日本語吹き替え版で利用できます。
🇫🇮 Dubbaus parantaa katselukokemusta niille, jotka eivät puhu alkuperäiskieltä.
🇯🇵 吹き替えは原語を話さない人の視聴体験を向上させます。
|
elokuvien ja televisio-ohjelmien äänen korvaaminen toisella kielellä; formaali | |
|
formal
🇫🇮 Pelin dubbaus vaatii äänen tallentamista uudelleen.
🇯🇵 ゲームの音声差し替えには再録音が必要です。
🇫🇮 Äänen dubbaus tehdään usein erillisessä studiossa.
🇯🇵 音声差し替えは多くの場合、別のスタジオで行われます。
|
tekninen termi äänen vaihtamisesta elokuvissa tai peleissä; formaali, ammattimainen | |
|
común
🇫🇮 Dubbaus vaatii taitavaa声優の演技.
🇯🇵 吹き替えには熟練した声優の演技が必要です。
🇫🇮 Hyvä dubbaus perustuu vahvaan声優の演技.
🇯🇵 良い吹き替えは強い声優の演技に基づいています。
|
dubbauksen yhteydessä käytetty ilmaisu, painottaa näyttelijäntyötä; neutraali, ammattimainen |