ennen+kaikkea Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Ennen kaikkea haluan kiittää teitä avusta.
🇯🇵 何よりもまず、皆様のご助力に感謝いたします。
🇫🇮 Ennen kaikkea meidän täytyy huolehtia turvallisuudesta.
🇯🇵 何よりもまず、安全を確保しなければなりません。
|
formal, yleiskielinen | |
|
común
🇫🇮 Ennen kaikkea tämä on tärkeä asia.
🇯🇵 とりわけ、これは重要な問題です。
🇫🇮 Ennen kaikkea lapset tarvitsevat rakkautta.
🇯🇵 とりわけ子供たちは愛情を必要としています。
|
kirjallinen, formal | |
|
común
🇫🇮 Ennen kaikkea meidän on noudatettava sääntöjä.
🇯🇵 まず第一に、私たちは規則を守らなければなりません。
🇫🇮 Ennen kaikkea haluan korostaa yhteistyön merkitystä.
🇯🇵 まず第一に、協力の重要性を強調したい。
|
formal, puhetilanne | |
|
común
🇫🇮 Ennen kaikkea pidän perheestäni.
🇯🇵 なによりも家族を大切にしています。
🇫🇮 Ennen kaikkea sinun tulee levätä.
🇯🇵 なによりも休むことが大事だよ。
|
informal, uso cotidiano |