grogi Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on kova grogi tänään.
🇯🇵 今日はひどい二日酔いだ。
🇫🇮 Grogi iski heti aamulla.
🇯🇵 二日酔いが朝から来た。
|
informal, puhuttelu, kun tarkoitetaan krapulaa | |
|
común
🇫🇮 Hän on ihan grogina.
🇯🇵 彼は完全に酔いぼれている。
🇫🇮 Älä ole grogi tänään.
🇯🇵 今日は酔いぼれないで。
|
informal, kuvaa henkilöä joka on humalassa tai horjuva | |
|
raro
🇫🇮 Tarjoamme lämmintä grogia talvella.
🇯🇵 冬には温かいグロッグを提供します。
🇫🇮 Grogi on maustettu alkoholijuoma.
🇯🇵 グロッグは香辛料入りのアルコール飲料です。
|
lainasana, alkoholijuoma, tekninen tai kulinaarinen käyttö | |
|
informal
🇫🇮 Grogi iski minuunkin nopeasti.
🇯🇵 私にもすぐにふらふらした状態が襲った。
🇫🇮 Hän oli grogissa koko illan.
🇯🇵 彼は一晩中ふらふらしていた。
|
kuvaileva, arkikielen sanonta humalatilasta tai horjumisesta |