hikka Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on hikka.
🇯🇵 私はしゃっくりが出ている。
🇫🇮 Hikka ei lopu millään.
🇯🇵 しゃっくりが全然止まらない。
|
informal, yleinen fyysinen ilmiö | |
|
común
🇫🇮 Hän sai hikan kesken puheen.
🇯🇵 彼は話している途中でしゃっくkiをした。
🇫🇮 Lapset usein saavat hikkaa illalla.
🇯🇵 子供たちはよく夜にしゃっくりをする。
|
informal, verbimuoto | |
|
formal/puhekieli
🇫🇮 Hän alkoi hikkaamaan surullisen uutisen kuultuaan.
🇯🇵 彼は悲しい知らせを聞いてしゃくりあげ始めた。
🇫🇮 Lapsi hikkasi itkien.
🇯🇵 子供は泣きながらしゃくりあげていた。
|
informal, kuvaannollinen käyttö (nyyhkytys, itkukohtaus) |