hullu Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on ihan hullu!
🇯🇵 彼は完全に狂っている！
🇫🇮 Tuo idea on vähän hullu.
🇯🇵 そのアイデアはちょっと狂っている。
|
informal, negatiivinen mielikuva, tarkoittaa mielenvikaista tai järjetöntä käytöstä | |
|
común
🇫🇮 Sinä olet täysin hullu!
🇯🇵 君は完全に頭がおかしい！
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin olisi hullu.
🇯🇵 彼はまるで頭がおかしいかのように振る舞った。
|
informal, epämuodollinen, tarkoittaa henkistä epävakautta tai järjettömyyttä | |
|
común
🇫🇮 Tämä työ saa minut hulluksi.
🇯🇵 この仕事は私を気が狂わせる。
🇫🇮 Hän melkein meni hulluksi odottaessaan uutisia.
🇯🇵 彼はニュースを待っている間、ほとんど気が狂いそうだった。
|
lengua escrita, kuvaannollinen ilmaus, tarkoittaa menettää järkensä tai mennä sekaisin esimerkiksi stressin vuoksi | |
|
común
🇫🇮 Älä ole hullu!
🇯🇵 バカなことをするな！
🇫🇮 Oletko hullu?
🇯🇵 お前はバカか？
|
informal, loukkaava tai leikillinen, tarkoittaa typerää tai hullua ihmistä |