jättää Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Jätin avaimet pöydälle.
🇯🇵 鍵をテーブルの上に置いた。
🇫🇮 Voitko jättää kirjan hyllyyn?
🇯🇵 本を棚に置いてくれますか？
|
arkipäiväinen, fyysisen esineen paikan muuttaminen | |
|
común
🇫🇮 Hän jätti talon nopeasti.
🇯🇵 彼は家を急いで去った。
🇫🇮 Jätimme juhlapaikan aikaisin.
🇯🇵 私たちはパーティー会場を早めに離れた。
|
virallinen tai neutraali, paikan jättämisen merkitys (esim. poistua, lähteä) | |
|
común
🇫🇮 Jätin sinulle viestin.
🇯🇵 あなたにメッセージを残した。
🇫🇮 Älä jätä ruokaa lautaselle.
🇯🇵 お皿に食べ物を残さないで。
|
informal, jättää jäljelle tai säästää jotain | |
|
común
🇫🇮 En aio jättää unelmaani.
🇯🇵 私は夢を諦めない。
🇫🇮 Hän jätti kilpailun kesken.
🇯🇵 彼は競争を途中で諦めた。
|
puhekielinen tai arkinen, luopua, jättää tekemättä tai hylätä toive |