jihad Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Jihad on islamilainen käsite, joka tarkoittaa ponnistelua jumalan tahdon mukaisesti.
🇯🇵 ジハードは、神の意志に従って努力することを意味するイスラム教の概念です。
🇫🇮 Monet uskovat, että jihad ei tarkoita pelkästään sotaa.
🇯🇵 多くの人は、ジハードは単なる戦争を意味しないと考えています。
|
uskonnollinen, tekninen termi islamin uskonnossa | |
|
formal
🇫🇮 Jihad voidaan kääntää myös sanaksi 'pyhä sota'.
🇯🇵 ジハードは「聖戦」とも訳されます。
🇫🇮 Historiallisesti jihad on usein tulkittu pyhäksi sodaksi.
🇯🇵 歴史的にジハードはしばしば聖戦と解釈されてきました。
|
uskonnollinen, historiallinen termi, joka viittaa pyhään sotaan | |
|
común
🇫🇮 Jihad voi tarkoittaa myös sisäistä kamppailua tai ponnistelua.
🇯🇵 ジハードは内面的な闘いまたは努力を意味することもあります。
🇫🇮 Hän näkee jihadina päivittäisen kamppailunsa parantaakseen itseään.
🇯🇵 彼は自己改善のための日々の努力をジハードと見なしています。
|
yleiskielinen, metaforinen käyttö, joka korostaa henkilökohtaista ponnistusta tai sisäistä kamppailua |