joka+tapauksessa Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Joka tapauksessa, me menemme sinne huomenna.
🇯🇵 とにかく、明日そこに行きます。
🇫🇮 En tiedä yksityiskohtia, mutta joka tapauksessa se on tärkeää.
🇯🇵 詳細はわかりませんが、とにかくそれは重要です。
|
lengua coloquial, informal | |
|
común
🇫🇮 Joka tapauksessa sinun täytyy tehdä päätös.
🇯🇵 いずれにしても、あなたは決断しなければなりません。
🇫🇮 Sää huononee, mutta joka tapauksessa lähdemme matkaan.
🇯🇵 天気は悪くなりますが、いずれにしても出発します。
|
kohtelias, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Joka tapauksessa meidän täytyy noudattaa sääntöjä.
🇯🇵 何にせよ、私たちは規則を守らなければなりません。
🇫🇮 Hän ei tullut paikalle, mutta joka tapauksessa kokous pidettiin.
🇯🇵 彼は来ませんでしたが、何にせよ会議は開催されました。
|
lengua escrita, formal | |
|
común
🇫🇮 Joka tapauksessa me voimme ratkaista ongelman.
🇯🇵 どちらにしても、私たちは問題を解決できます。
🇫🇮 Se on kallista, mutta joka tapauksessa ostan sen.
🇯🇵 高いですが、どちらにしてもそれを買います。
|
neutraali, lengua estándar |