kaappaus Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lentokoneen kaappaus tapahtui eilen.
🇯🇵 昨日、飛行機のハイジャックが起きました。
🇫🇮 Poliisi estää kaappauksen.
🇯🇵 警察はハイジャックを防止した。
|
lentokoneen tai ajoneuvon kaappaus, rikollinen toiminta | |
|
común
🇫🇮 Yrityksen kaappaus tapahtui yllättäen.
🇯🇵 会社の乗っ取りが突然起きた。
🇫🇮 Hän suunnitteli kaappausta yrityksessä.
🇯🇵 彼は会社の乗っ取りを計画していた。
|
yrityksen, organisaation tai muun toiminnan kaappaus, yleensä laajempi merkitys kuin rikollinen kaappaus | |
|
común
🇫🇮 Lapsen kaappaus on vakava rikos.
🇯🇵 子供の誘拐は重大な犯罪です。
🇫🇮 Poliisi tutkii kaappausta.
🇯🇵 警察は誘拐事件を捜査している。
|
ihmisen kaappaus, kidnappaus | |
|
formal
🇫🇮 Tilitilin kaappaus on yleistynyt.
🇯🇵 アカウントの乗っ取り行為が増加している。
🇫🇮 Hänestä tuli uhriksi tietojenkalastelun kaappauksessa.
🇯🇵 彼はフィッシングによる乗っ取り行為の被害者になった。
|
tietotekniikan tai verkkomaailman kaappaus, esimerkiksi tilin tai palvelun kaappaus |