kidutus Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Kidutus on kielletty kansainvälisissä sopimuksissa.
🇯🇵 拷問は国際条約で禁止されています。
🇫🇮 Vangit joutuivat kidutuksen kohteeksi.
🇯🇵 囚人たちは拷問の対象となった。
|
formali, oikeudellinen ja historiallinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Lasten kidutus on vakava rikos.
🇯🇵 子どもへの虐待は重大な犯罪です。
🇫🇮 Hän kärsi vuosia kidutuksesta kotona.
🇯🇵 彼は何年も家庭で虐待に苦しんだ。
|
laajempi merkitys, joka kattaa fyysisen ja henkisen kaltoinkohtelun | |
|
común
🇫🇮 Se oli kidutusta molemmille osapuolille.
🇯🇵 それは両者にとって苦痛だった。
🇫🇮 Hänen kärsimyksensä oli todellista kidutusta.
🇯🇵 彼の苦しみは本当の苦痛だった。
|
yleinen, kuvaannollinen merkitys kidutuksen aiheuttamasta kivusta tai tuskasta |