koputus Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kuulin koputuksen ovella.
🇯🇵 ドアでノックの音が聞こえた。
🇫🇮 Hän teki koputuksen ennen sisään tuloa.
🇯🇵 彼は入る前にノックをした。
|
lengua coloquial, yleinen käytössä oviin koputtamisesta | |
|
común
🇫🇮 Kuulin kevyen koputuksen ikkunassa.
🇯🇵 窓で軽く叩く音が聞こえた。
🇫🇮 Koputus hänen olkapäälleen herätti hänet.
🇯🇵 肩を軽く叩く音で彼は目を覚ました。
|
kuvailu tai kuvaannollinen, neutraali, lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Koputus on sallittu ennen sisään tuloa.
🇯🇵 入る前に叩くことは許可されています。
🇫🇮 Koputus oven takana oli varovainen.
🇯🇵 ドアの後ろでの叩くことは慎重だった。
|
toiminnan kuvaus, neutraali, lengua estándar | |
|
formal
🇫🇮 Moottorissa kuului koputus.
🇯🇵 エンジンでノック音が聞こえた。
🇫🇮 Koputus on merkki moottorin epänormaalista toiminnasta.
🇯🇵 ノック音はエンジンの異常動作の兆候です。
|
tekninen, äänien kuvaus, esim. autotekniikassa tai laitteissa |