kunniasana Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Annan sinulle kunniasanani.
🇯🇵 私はあなたに約束します。
🇫🇮 Hän antoi kunniasanansa, ettei myöhästyisi.
🇯🇵 彼は遅れないと約束しました。
|
lengua coloquial, yleinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Annoin hänelle kunniasanani tehtävän suorittamisesta.
🇯🇵 私はその任務を果たすことを誓いました。
🇫🇮 Kunniasana on tärkeä sana veljeydessä.
🇯🇵 誓いは兄弟愛において重要な言葉です。
|
virallinen tai juhlallinen tilanne, esimerkiksi lupaus tai vanno | |
|
raro
🇫🇮 Hänen kunniasanansa oli täydellinen luottamuksen osoitus.
🇯🇵 彼の信義は完全な信頼の証でした。
🇫🇮 Kunniasana sitoo ihmisen moraalisesti.
🇯🇵 信義は人を道徳的に縛ります。
|
kirjallinen, muodollinen ja hieman vanhahtava käyttö |