loitsu Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän laati loitsun taistelua varten.
🇯🇵 彼は戦いのために呪文を唱えた。
🇫🇮 Loitsu teki taikurin näkymättömäksi.
🇯🇵 呪文によって魔法使いは透明になった。
|
yleinen, fantasia- ja roolipeliyhteydet | |
|
común
🇫🇮 Loitsu on eräänlainen maaginen rituaali.
🇯🇵 呪文は一種の魔法の儀式である。
🇫🇮 Hän käytti voimakasta magiaa loitsun sijaan.
🇯🇵 彼は呪文の代わりに強力な魔法を使った。
|
yleinen, magia ja taikuus | |
|
formal
🇫🇮 Shamaani lausui pyhän loitsun parantamista varten.
🇯🇵 シャーマンは治癒のために祈祷を唱えた。
🇫🇮 Loitsu oli osa uskonnollista rituaalia.
🇯🇵 呪文は宗教的な儀式の一部だった。
|
uskonnollinen, seremoniallinen ja muodollinen | |
|
común
🇫🇮 Hän luki loitsun saadakseen kirouksen aikaan.
🇯🇵 彼は呪いをかけるために呪文を唱えた。
🇫🇮 Loitsu oli kirkon kirous, joka toi huonoa onnea.
🇯🇵 呪文は教会の呪いで、不運をもたらした。
|
negatiivinen, kirous tai vahingon toivominen |