luuydin Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Luuytimen sairaudet voivat olla vakavia.
🇯🇵 骨髄の病気は重篤なことがあります。
🇫🇮 Luuydin sijaitsee luiden sisällä.
🇯🇵 骨髄は骨の中にあります。
🇫🇮 Luuytimen kantasolut voivat muodostaa uusia verisoluja.
🇯🇵 骨髄の幹細胞は新しい血液細胞を作ることができます。
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
común
🇫🇮 Asian luuydin on hyvin monimutkainen.
🇯🇵 物事の芯は非常に複雑です。
🇫🇮 Hän tavoitti keskustelun luuytimen.
🇯🇵 彼は話の芯を掴みました。
🇫🇮 Luuydin on se tärkein osa.
🇯🇵 芯は最も重要な部分です。
|
lengua coloquial, metaforinen käyttö (esim. asian ydin, sisin) | |
|
formal
🇫🇮 Tämä tutkimus pyrkii paljastamaan asian luuytimen.
🇯🇵 この研究は事の本質を明らかにしようとしています。
🇫🇮 Luuydin ongelmassa on kommunikaation puute.
🇯🇵 問題の本質はコミュニケーション不足です。
🇫🇮 Meidän täytyy ymmärtää luuydin ennen ratkaisun etsimistä.
🇯🇵 解決策を探す前に本質を理解しなければなりません。
|
kirjallinen, abstrakti, metaforinen |