mantra Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän toistaa mantran meditoinnin aikana.
🇯🇵 彼は瞑想の間、マントラを繰り返す。
🇫🇮 Mantrat ovat tärkeitä buddhalaisuudessa.
🇯🇵 マントラは仏教で重要です。
🇫🇮 Joogassa käytetään usein erilaisia mantroja.
🇯🇵 ヨガではよく様々なマントラが使われます。
|
tekninen, uskonnollinen, buddhalainen ja hindulainen perinne | |
|
formal
🇫🇮 Mantra toimii kuin taikasanana tai loitsuna.
🇯🇵 マントラは呪文のように働く。
🇫🇮 Hän lausui mantran hiljaa itsekseen.
🇯🇵 彼は呪文を静かに唱えた。
|
uskonnollinen tai maaginen yhteys, vähän arkinen, mutta myös hengellinen merkitys | |
|
formal
🇫🇮 Hänen elämänmantransa on aina rehellisyys.
🇯🇵 彼の人生の信条は常に正直さです。
🇫🇮 Yrityksen mantrana toimii asiakastyytyväisyys.
🇯🇵 会社の信条は顧客満足です。
|
kuvainnollinen käyttö, tarkoittaa elämän periaatetta tai ohjenuoraa, formal |