meluttomasti Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän tuli huoneeseen meluttomasti.
🇯🇵 彼は静かに部屋に入った。
🇫🇮 Lapsen täytyy käyttäytyä meluttomasti kirjastossa.
🇯🇵 子供は図書館で静かにしなければならない。
|
lengua coloquial, yleiskäyttö | |
|
formal
🇫🇮 Meluttomasti toimiva kone on tärkeä tehtaassa.
🇯🇵 騒音なく動作する機械は工場で重要です。
🇫🇮 Laite toimii meluttomasti ja tehokkaasti.
🇯🇵 装置は騒音なく効率的に動作します。
|
tekninen, formal | |
|
común
🇫🇮 Kissa liikkui meluttomasti huoneessa.
🇯🇵 猫は部屋の中を音を立てずに動いた。
🇫🇮 Hän avasi oven meluttomasti, jotta kukaan ei heräisi.
🇯🇵 彼は誰も起きないように音を立てずにドアを開けた。
|
kuvaileva, neutraali | |
|
raro
🇫🇮 He kulkivat meluttomasti metsän halki.
🇯🇵 彼らは静寂に森を歩いた。
🇫🇮 Yö laskeutui meluttomasti kylään.
🇯🇵 夜は静寂に村に降りてきた。
|
runollinen, kirjallinen |