miekkailu Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Miekkailu on olympialaji.
🇯🇵 フェンシングはオリンピックの競技です。
🇫🇮 Hän harjoittelee miekkailua koulussa.
🇯🇵 彼は学校でフェンシングを練習しています。
🇫🇮 Miekkailu vaatii nopeutta ja tarkkuutta.
🇯🇵 フェンシングはスピードと正確さが必要です。
|
urheilutermi, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Miekkailu oli tärkeä taito samuraille.
🇯🇵 剣術は侍にとって重要な技術でした。
🇫🇮 Hän opiskelee perinteistä miekkailua.
🇯🇵 彼は伝統的な剣術を学んでいます。
🇫🇮 Miekkailu kehittyi keskiajalla Japanissa.
🇯🇵 日本では中世に剣術が発展しました。
|
historiallinen, perinteinen miekkailu, taistelutekniikka | |
|
común
🇫🇮 Miekkailu Japanissa tarkoittaa usein kendoa.
🇯🇵 日本での「miekkailu」はしばしば剣道を指します。
🇫🇮 Kendossa käytetään bambumiekkaa.
🇯🇵 剣道では竹刀を使います。
🇫🇮 Miekkailun harjoittelu kehittää mielen ja kehon hallintaa.
🇯🇵 剣道の稽古は心身の統制を養います。
|
japanilainen kamppailulaji, perinteinen urheilu |