muuten Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Muuten kaikki on hyvin.
🇯🇵 それ以外はすべて順調です。
🇫🇮 Muuten en olisi tullut.
🇯🇵 そうでなければ来なかったでしょう。
|
lengua coloquial, yleinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Muuten, oletko nähnyt hänen uutta autoaan?
🇯🇵 ちなみに、彼の新しい車を見た？
🇫🇮 Muuten, mitä mieltä olet tästä?
🇯🇵 ちなみに、これについてどう思う？
|
informal, lisätiedon antaminen | |
|
formal
🇫🇮 Pysy tiellä, muuten satut onnettomuuteen.
🇯🇵 道を守りなさい。さもなければ事故に遭います。
🇫🇮 Tee työsi huolellisesti, muuten seuraamukset ovat vakavat.
🇯🇵 仕事を注意深くやりなさい。さもなければ重大な結果になります。
|
lengua escrita, varoitus tai vaihtoehdon ilmaiseminen | |
|
formal
🇫🇮 Muuten ei ole ongelmia.
🇯🇵 他には問題はありません。
🇫🇮 Muuten kaikki meni suunnitelmien mukaan.
🇯🇵 他にはすべて計画通りに進みました。
|
lengua escrita, vaihtoehdon tai poikkeuksen ilmaiseminen |