naiset+ensin Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Naiset ensin, odottakaa hetki.
🇯🇵 女性優先なので、少々お待ちください。
🇫🇮 Tässä bussissa on naiset ensin -periaate.
🇯🇵 このバスは女性優先の原則です。
|
formal, yleinen käytössä esimerkiksi liikennemerkissä tai asiakaspalvelussa | |
|
común
🇫🇮 Naiset ensin, miehet voivat odottaa.
🇯🇵 女性が先だから、男性は待っていてください。
🇫🇮 Naiset ovat tässä jonossa ensin.
🇯🇵 この列では女性が先です。
|
arkikielinen ilmaisu, korostaa naisten etusijaa ilman muodollisuutta | |
|
común
🇫🇮 Naisten vuoro on ensin.
🇯🇵 まず女性の番です。
🇫🇮 Naiset ensin, ja sitten miehet.
🇯🇵 まず女性、そして男性です。
|
informal, rento ilmaisu, usein käytetty tilanteissa joissa korostetaan järjestystä |