ottaa+haltuunsa Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
掌握する (しょうあくする) formal 🇫🇮 Hän otti yrityksen haltuunsa. 🇯🇵 彼は会社を掌握した。 🇫🇮 Hallitus otti tilanteen haltuunsa nopeasti. 🇯🇵 政府は状況を迅速に掌握した。	formal, hallinnollinen tai strateginen konteksti
支配する (しはいする) común 🇫🇮 Hän otti kaupungin haltuunsa sodan aikana. 🇯🇵 彼は戦争中に街を支配した。 🇫🇮 Yritys otti markkinat haltuunsa. 🇯🇵 会社は市場を支配した。	virallinen tai neutraali, valta-aseman ottaminen
手に入れる (てにいれる) común 🇫🇮 Hän otti avaimet haltuunsa. 🇯🇵 彼は鍵を手に入れた。 🇫🇮 Otin kirjan haltuuni kirjastosta. 🇯🇵 図書館から本を手に入れた。	lengua coloquial, konkreettinen omaisuuden tai esineen saaminen
掌中に収める (しょうちゅうにおさめる) rare, kirjallinen 🇫🇮 Hän otti tilanteen täysin haltuunsa. 🇯🇵 彼は状況を完全に掌中に収めた。 🇫🇮 Johtaja onnistui saamaan koko projektin haltuunsa. 🇯🇵 リーダーはプロジェクト全体を掌中に収めることに成功した。	kirjallinen, kuvaannollinen, hallinnan täydellinen ottaminen