pelottaa Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minua pelottaa pimeä.
🇯🇵 私は暗闇が怖い。
🇫🇮 Lapset pelkäävät ukkosta.
🇯🇵 子供たちは雷を怖がる。
🇫🇮 Älä pelkää, kaikki on kunnossa.
🇯🇵 怖がらないで、すべて大丈夫です。
|
lengua coloquial, henkilökohtainen tunnepelko | |
|
común
🇫🇮 Hän pelkää epäonnistumista.
🇯🇵 彼は失敗を恐れている。
🇫🇮 Meidän täytyy pelätä luonnonvoimia.
🇯🇵 私たちは自然の力を恐れなければならない。
🇫🇮 Monet pelkäävät tulevaisuutta.
🇯🇵 多くの人が未来を恐れている。
|
muodollisempi, yleisempi pelon ilmaisu, voi olla myös kunnioitusta tai varovaisuutta | |
|
común
🇫🇮 Tämä elokuva pelottaa minua.
🇯🇵 この映画は私を怖がらせる。
🇫🇮 Hän näyttää pelokkaalta.
🇯🇵 彼は怖そうに見える。
🇫🇮 Onko sinusta pelottavaa olla yksin?
🇯🇵 一人でいるのは怖いですか？
|
adjektiivi, kuvaa pelottavaa tunnetta tai olotilaa | |
|
común
🇫🇮 Minua pelottaa, miten koe menee.
🇯🇵 試験がどうなるか不安に思う。
🇫🇮 Hän pelkää tulevia muutoksia.
🇯🇵 彼はこれからの変化を不安に思っている。
🇫🇮 Älä pelkää, kaikki sujuu hyvin.
🇯🇵 不安に思わないで、すべてうまくいくよ。
|
epävarmuuden tai huolen ilmaisu, lievempi pelon muoto |