pikkuruinen Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänellä on pikkuruinen koira.
🇯🇵 彼はとても小さい犬を飼っています。
🇫🇮 Minulla on pikkuruinen huone.
🇯🇵 私の部屋はとても小さいです。
|
informal, kuvaileva | |
|
común
🇫🇮 Pikkuruinen mökki sijaitsee järven rannalla.
🇯🇵 小さな小屋が湖のほとりにあります。
🇫🇮 Pikkuruinen virhe ei ole ongelma.
🇯🇵 小さなミスは問題ではありません。
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
común
🇫🇮 Pikkuruinen unelma voi kasvaa suureksi.
🇯🇵 ちっぽけな夢が大きく育つこともある。
🇫🇮 Hän tunsi itsensä pikkuruiseksi suuressa maailmassa.
🇯🇵 彼は大きな世界の中でちっぽけに感じた。
|
informal, tunteellinen sävy | |
|
formal
🇫🇮 Pikkuruinen määrä riittää kokeessa.
🇯🇵 微小な量で実験が可能です。
🇫🇮 Pikkuruinen hiukkanen näkyy vain mikroskoopilla.
🇯🇵 微小な粒子は顕微鏡でしか見えない。
|
tekninen, tieteellinen |