poliittisesti+korrekti Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen puheensa oli poliittisesti korrektia.
🇯🇵 彼のスピーチは政治的に正しかった。
🇫🇮 Nykyajan keskusteluissa on tärkeää olla poliittisesti korrektia.
🇯🇵 現代の議論では政治的に正しくあることが重要だ。
|
formaalinen, lengua estándar | |
|
formal
🇫🇮 Poliittinen korrektius (ポリティカル・コレクトネス) on noussut tärkeäksi aiheeksi.
🇯🇵 政治的正しさ（ポリティカル・コレクトネス）は重要なテーマとなっている。
🇫🇮 Poliittinen korrektius vaikuttaa kieleen ja käyttäytymiseen.
🇯🇵 ポリティカル・コレクトネスは言語や行動に影響を与える。
|
lainasana, muodollinen tai akateeminen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Hän käytti poliittisesti korrekteja ilmauksia välttääkseen loukkaamasta ketään.
🇯🇵 彼は誰も傷つけないように政治的に配慮した表現を使った。
🇫🇮 Poliittisesti korrekti kieli auttaa ylläpitämään kunnioitusta.
🇯🇵 政治的に配慮した言葉遣いは尊重を保つのに役立つ。
|
kohtelias, hienovarainen ilmaisu | |
|
formal
🇫🇮 Poliittinen korrektius tarkoittaa poliittista harkintaa ja sensitiivisyyttä.
🇯🇵 政治的正しさは政治的配慮や感受性を意味する。
🇫🇮 Yritykset ottavat poliittisen korrektiuden yhä enemmän huomioon viestinnässään.
🇯🇵 企業はますます政治的配慮をコミュニケーションに取り入れている。
|
abstrakti, käsitteellinen ilmaisu |